 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0351] • PÍO XII, 1939-1958 • PRESENCIA DE CRISTO Y DE MARÍA EN LAS BODAS DE CANÁ
De la Alocución La vostra presenza, a unos recién casados, 3 mayo 1939
1939 05 03 0001
[1.–] Vuestra presencia, dilectísimos esposos, trae a nuestra memoria y a la vuestra aquel episodio tan delicado y al mismo tiempo tan portentoso que leemos en el Santo Evangelio, de las bodas de Caná de Galilea, y el primer milagro obrado por Jesucristo nuestro Señor en aquella ocasión: Jesús, presente en un convite nupcial juntamente con su Santísima Madre y sus primeros discípulos. Ciertamente que el Divino Maestro no se dignó aceptar sin profundas razones y con tanta benevolencia una invitación semejante. Allí daría la primera señal de su omnipotencia para confirmar su divina misión y sostener la fe de sus primeros seguidores, y allí comenzaría a manifestarse la eficaz mediación de María ante Dios, en beneficio de los hombres.
1939 05 03 0002
[2.–] Pero Él, el buen Maestro, quiso justamente traer con su presencia una particular bendición a aquellos afortunadísimos esposos, y como santificar y consagrar aquella unión nupcial, de igual modo que al tiempo de la creación había bendecido el Señor a los progenitores del género humano. En aquel día de las bodas de Caná, Cristo abarcaba con su mirada divina a los hombres de todos los tiempos por venir, y de modo particular a los hijos de su futura Iglesia, y bendecía sus bodas, y acumulaba aquellos tesoros de gracias que con el gran sacramento del matrimonio, instituido por Él, derramaría con divina largueza sobre los esposos cristianos.
[FC, 2]
1939 05 03 0001
[1.–] La vostra presenza, dilettissimi sposi, richiama alla Nostra e alla vostra memoria quel fatto così delicato e al tempo stesso così portentoso che leggiamo nel Santo Vangelo: le nozze di Cana in Galilea e il primo miracolo operato da Gesù Cristo, Signor Nostro, in quell’occasione. Gesù, presente ad un convito nuziale insieme alla Sua SS.ma Madre e ai suoi primi discepoli: non fu certo senza profonde ragioni che il Divino Maestro si degnò di accettare così benevolmente un tale invito. Là avrebbe dato il primo segno della Sua onnipotenza per confermare la Sua divina missione e sostenere la fede dei suoi primi seguaci, e là avrebbe cominciato a manifestarsi la valida mediazione di Maria presso Dio a vantaggio degli uomini.
1939 05 03 0002
[2.–] Ma Egli, il Buon Maestro, volle pure con la Sua presenza recare una particolare benedizione a quei fortunattissimi sposi, e quasi santificare e consacrare quella unione nuziale, come al tempo della creazione il Signore aveva benedetto i progenitori del genere umano. In quel giorno delle nozze di Cana, Cristo col suo sguardo divino abbracciava gli uomini di tutti i tempi a venire, e in modo particolare i figli della sua futura Chiesa, e benediceva alle loro nozze, e accumulava quei tesori di grazie che, col grande Sacramento del Matrimonio da Lui istituito, avrebbe riversato con divina larghezza sugli sposi cristiani.
[DR 1, 91]